مكتب الخدمات القانونية للاّجئيـن
Refugee Legal Service
بيان لإعلام المتقدمين
ما هو مكتب الخدمات القانونية للاّجئيـن؟
مكتب الخدمات القانونية للاّجئيـن هو مكتب أسّسه مجلس المساعدات القانونية لتقديم خدمات سريّة ومستقلة للأشخاص المتقدمين لطلب اللجوء إلى إيرلندا، كما يوفر المساعدة القانونية والاستشارات القانونية في القضايا المتعلقة مثل قضايا الهجرة والترحيل.
الاستقلالية
مجلس المساعدات القانونية هيئة مستقلة توفّر خدمات قانونية في القضايا المدنية.
السـرّية
يوفر مكتب الخدمات القانونية للاجئين خدماته بصورة سرية تماماً للأشخاص المؤهلين الذين يتقدمون للحصول عليها.
بحث الحالة الاجتماعية
للتأهل إلى الخدمات القانونية، يجب أن يكون دخلك (بدون المساعدات الإجتماعية) أقل من 18000 يورو سنوياً. إذا كنت تحصل على إعانات من هيئة الخدمات الاجتماعية فقط، ستكون مؤهلاً للحصول على الخدمات القانونية مع الحد الأدنى من المساهمة. أما إذا كنت تحصل على إعانات مباشرة من الولاية (مثل الإقامة والوجبات المقدمة بصورة مباشرة ) يمكنك التقدم بطلب لتقليل مساهمتك شريطة موافقة مجلس المساعدات القانونية.
كيف يمكن لمكتب الخدمات القانونية للاجئيـن مساعدتك؟
ويتم تقديم المساعدة لطالب الخدمات القانونية في أسرع وقت ممكن. ويتم المساعدات بالطرق التالية:
نحن نساعد عامة في عملية تقدم طلبات اللجوء السياسي من خلال تزويدك بالنصائح قبل أن تقوم بتسليم استمارتك إلى مكتب مفوضية طلبات اللجوء، أو قبل حضورك المقابلة في مكتب مفوضية طلبات اللجوء.
نستطيع توفير مترجمين لترجمة مقابلاتك مع محاميك.
نستطيع القيام بتدخلات كتابية إلى مكتب مفوضية طلبات اللجوء دعما لطلبك للّجوء السياسي.
نستطيع توفير من يمثّلك أمام محكمة استئناف اللاجئين.
في حالة رفض طلب اللجوء، نستطيع عامة المساعدة في تقديم طلبات تبعاً لقانون الهجرة 1999 و الأمور الناتجة عن ذلك.
نستطيع المساعدة في الأمور المتعلقة بأوامر الترحيل وإجراءات المراجعة القضائية.
ما الذي يريده مكتب الخدمات القانونية للاّجئيـن منك؟
إذا صرت متعاملاً مع مكتب الخدمات القانونية للاّجئيـن عليك أن:
تحرص دائماً على إرشادنا عن عنوانك الحالي.
تحضر جميع المواعيد التي يتم ترتيبها للقاء المكلّف بملفك أو محاميك في مكتب الخدمات القانونية للاّجئيـن. هناك فترات زمنية محدّدة بصرامة خلال المراحل المختلفة لعملية طلب اللجوء، وعدم التزامك بالحضور في الوقت المناسب قد يؤدي إلى عدم قدرة مكتب الخدمات القانونية للاّجئيـن على تقديم المساعدة لك.
الشكاوى
يلتزم المجلس بتقديم خدمات عالية الجودة محترفة لجميع الحالات وقد وضع ترتيبات رسمية للتعامل مع أية شكاوي قد يقدمها طالبو اللجوء. وهناك نسخة من إجراءات تقديم الشكاوى في كل مكاتب الخدمات القانونية للاّجئيـن أو في المكتب الرئيسي للمجلس أو أي مركز قانوني تابع.
كما توجد لجنة مستقلة ومنفصلة أنشئت خصيصاً من أجل مراقبة جودة ومدى توفر الخدمات القانونية التي يقدمها المجلس لطالبي اللجوء.
وترحب اللجنة المستقلة لمراقبة الخدمات القانونية للاّجئيـن بأية تعليقات، كما أنها على استعداد للتعامل مع أية شكوى متعلّقة بالخدمات التي يقدِّمها مكتب الخدمات القانونية للاّجئيـن.
بيانات الاتصال الخاصة بمكاتب الخدمات القانونية للاّجئيـن
Timberlay House, 79/83 Lower Mount St. Dublin 2
هاتف مجّاني: 1800229222 هاتف: 016310800 فاكس: 016615011
48/49 North Brunswick Street, Georges Lane, Dublin 7
هاتف مجّاني: 1800238343 هاتف: 016469600 فاكس: 016710200
North Quay House, Pope’s Quay, Cork
هاتف مجّاني: 1800202420 هاتف:0214554634 فاكس: 0214557622
Seville House, New Dock Street, Galway
هاتف مجّاني: 1800502400 هاتف: 091562480 فاكس: 091562599 ملاحظة: يمكن الاتصال مجّانا فقط من أي هاتف أرضي أو من هاتف العمومي
بيانات الاتصال الخاصة لجنة المراقبة المستقلة
Secretary of the Independent Monitoring Committee, P.O Box 9169, Dublin 2
هاتف: 016167859
The leaflet is not an interpretation of the law.
For legal advice you should contact the Refugee Legal Service or a private solicitor.
لا يقدم هذا الكتيب تفسيراً للقانون.
للحصول على نصائح قانونية، عليك الاتصال بمكتب الخدمات القانونية للاّجئين أو بمحامٍ خاص. | 
